A imprensa (escrita e televisiva)
no Brasil, quando a pessoa tem dois prenomes só mencionamos prenomes e esquecem
o sobrenome como se o segundo prenome valesse pelo prenome.Ex: Luis Antonio de
Moura, raramente é mencionado com o sobrenome, o mais comum é ser citado como
Luiz Antonio. Ora, o que distingue as pessoas é o seu sobrenome ou nome de família, quem só tem prenome é
bicho. Fernando Henrique Cardoso, quando era presidente do Brasil ou era citado
como FHC ou Fernando Henrique. Um amigo meu quase não identificou tratar-se do
nosso então presidente quando certa vez
ouviu na TV francesa a notícia de que o nosso presidente faria uma
visita oficial à França porque foi citado como Senhor (monsieur)Cardoso. Até os
Colunistas sociais que,vez por outra mencionam que fulano é de tal ou qual
família tradicional,etc., têm incorrido nesse erro, às vezes acho que como eles
conhecem aquelas pessoas que saem na fotos de suas colunas supõem então que
todos devem conhecer também os sobrenomes. Esquecem que quem escreve para
jornal ou revista está fazendo história e que aquela matéria poderá fazer parte
de uma pesquisa 20 ,30 ou 60 depois e
aí, como então serão identificadas as pessoas mencionadas apenas pelos
respectivos prenomes ?
Isso é um problema crônico, Eudes. Este tipo de gente quando vai para o exterior sofre tanto.
ResponderExcluirE o que você acha dessa "moda" da imprensa brasileira onde os próprios jornalistas ao entrevistarem pessoas importantes como presidentes, embaixadores, esquecem de usar o pronome de tratamento adequado e tratam o entrevistado como você? A tevê Globo é rainha nisso.
Acho que este assunto daria um outro artigo no seu blog.
Aliás, parabéns pelo blog. Meta a boca no trombone, rs.
Martins Jr.
Este comentário foi removido pelo autor.
ExcluirCaro Martins,obrigado pelo seu comentário ! Na verdade eu já tenho um texto criticando esse excesso de falta de cerimônia de alguns jornalistas, notadamente os da Globo que teoricamente ,prima pelo alto padrão do trabalho de seus profissionais. Estarei postando esse texto nos próximos dias,então olho vivo,rsrsrsrsrs !!!
ExcluirAbraço,
Eudes
Então, aguardamos ansiosamente pela "lapada", hehehe.
ResponderExcluirMartins Jr.